中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 你说的这个理由是不能（ ）人信服的。 　Ａ．把 　Ｂ．让 　Ｃ．被 　Ｄ．由 　 「信服」…信服する、納得する 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 你说的这个理由是不能（ ）人信服的。 　Ａ．把 　Ｂ．让 　Ｃ．被 　Ｄ．由 　 Ｄはアウト。 　 「由」は「動作の起点」を表したり、「動作の実行者を導く」働きがあります。 例文を見てみましょう。 　 「本次列车是由上海开往北京的K123次列车。」 （この列車は上海発北京行きのK123列車です。） 　 「这个工作由张先生来做。」 （この仕事は張さんがします。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 你说的这个理由是不能（ ）人信服的。 　Ａ．把 　Ｂ．让 　Ｃ．被 　 Ｃもアウト。 　 「被」は「受け身」を表します。 「～が～に～される」という文章です。 　 「我的钱包被小偷儿偷走了。」 （私の財布はスリにすられた。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 你说的这个理由是不能让人信服的。 （あんたの言うその理由じゃ、人を納得させられないよ。） 　 「让」は「使役」を表します。 「誰々を何々させる」という文章です。 　 「老板让我去北京出差。」 （社長は私を北京に出張に行かせた。） 　 一方、「把」は「動作の対象（目的語）」を表します。 　 「把这个行李寄到日本需要多长时间？」 （この荷物を日本へ送るのにどれくらい時間がかかりますか？） 　 「信服」は「信服する、納得する」という自動詞です。 「信服させる、納得させる」という他動詞の意味はありません。 ですので「把」を使って、 「人を（把）納得させる（信服）」とは言えません。 　 重要構文は簡単な例文を一つで良いので、 キッチリ頭に叩き込んでくださいね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0017へ → トップページへ